-
1 быть человеком
адам болуРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > быть человеком
-
2 Быть человеком-значит быть борцом
Универсальный русско-немецкий словарь > Быть человеком-значит быть борцом
-
3 Быть человеком - значит быть борцом
(‣ Гёте. Стихотворение "Впуск" из сборника "Западно-восточный диван", цикл "Книга рая" - 1819 г.) Wörtlich: Ein Mensch sein heißt ein Kämpfer sein (dem Ausdruck liegt folgendes Zitat aus Goethes Gedicht "Einlass" - West-östlicher Divan. Buch des Paradieses - zugrunde: Denn ich bin ein Mensch gewesen,/ Und das heißt ein Kämpfer sein). Im Russischen ist Goethes Aphorismus in vorstehender prosaischer Form bekannt; es sei auch eine der Übersetzungen in Versen angeführt: Челове́ком был я в ми́ре,/ Э́то зна́чит - был борцо́м (Пер. В. Левика).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Быть человеком - значит быть борцом
-
4 быть человеком небольшого роста, но крепким и выносливым
Australian slang: be small and wiry as a brumbyУниверсальный русско-английский словарь > быть человеком небольшого роста, но крепким и выносливым
-
5 быть человеком с причудами
1) General subject: have a maggot in brain, have a maggot in head, have a maggot in brain, have a mawk in brain2) Makarov: have a maggot in (one's) brain, have a maggot in ( one's) headУниверсальный русско-английский словарь > быть человеком с причудами
-
6 быть человеком свободной профессии
vgener. selbständig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть человеком свободной профессии
-
7 быть человеком умственного труда
vgener. intellektuell tätig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть человеком умственного труда
-
8 быть человеком бывалым
vUniversale dizionario russo-italiano > быть человеком бывалым
-
9 быть человеком из плоти и крови
vgener. essere di carne e di ossaUniversale dizionario russo-italiano > быть человеком из плоти и крови
-
10 быть человеком сведущим
vgener. saper stare al mondoUniversale dizionario russo-italiano > быть человеком сведущим
-
11 быть человеком, видавшим виды
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть человеком, видавшим виды
-
12 быть человеком без фантазии, без полета
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть человеком без фантазии, без полета
-
13 быть человеком в футляре
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть человеком в футляре
-
14 быть невоспитанным
General subject: have bad manners (человеком), have no manners (человеком)Универсальный русско-английский словарь > быть невоспитанным
-
15 быть неуравновешенным
1) General subject: have no ballast (человеком), lack ballast (человеком)2) Jargon: have a screw looseУниверсальный русско-английский словарь > быть неуравновешенным
-
16 быть воспитанным
General subject: have good manners (человеком) -
17 быть недалёким
-
18 быть ограниченным
General subject: have a limited intelligence (человеком), have limitations, have one's limitations, terminate, have limitations (недалёким) -
19 быть храбрецом
General subject: have plenty of spunk (мужественным человеком) -
20 быть другого склада
vgener. (человеком) aus anderem Holz (geschnitzt) sein
См. также в других словарях:
Быть человеком — У этого термина существуют и другие значения, см. Быть человеком (значения). Быть человеком Being Human … Википедия
Быть человеком (значения) — Быть человеком: Фильмы править] Телесериалы Быть человеком (телесериал, Великобритания) британский драматический сериал о жизни трёх нелюдей: вампира, оборотня и призрака, которые пытаются жить обычной человеческой жизнью. Быть человеком… … Википедия
Быть человеком значит быть борцом — Из «Западно восточного дивана» (1819) немецкого ученого и писателя Иоганна Вольфганга /e/we (1749 1832). Смысл выражения: не отступать перед трудностями, вести себя достойно, не опускать руки в борьбе с чем либо (за что либо). Энциклопедический… … Словарь крылатых слов и выражений
быть человеком слова — держать слово, выполнять обещание, держать свое слово, быть верным своему обещанию, быть верным своему слову Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Быть человеком (телесериал, США) — У этого термина существуют и другие значения, см. Быть человеком (значения). Быть человеком Being human … Википедия
Быть человеком (фильм, 1994) — У этого термина существуют и другие значения, см. Быть человеком (значения). Быть человеком Being Human … Википедия
Быть человеком (фильм, 1993) — У этого термина существуют и другие значения, см. Быть человеком (значения). Быть человеком Being Human … Википедия
Список эпизодов телесериала «Быть человеком» (США) — Список серий телесериала «Быть человеком», американского ремейка 2011 года одноименного британского сериала, созданного каналом BBC.[1] Сериал выходит в эфир на канале Space в Канаде и канале Syfy в США. Содержание … Википедия
АДАМ ХОЧЕТ БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ — АДАМ ХОЧЕТ БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ, СССР, Литовская киностудия, 1959, ч/б, 86 мин. Киноповесть. Довоенная Литва. Герой фильма Адам ищет работу. Он молод, у него красивая девушка Люце, которая, как и Адам, мечтает об Америке. Однажды ему удается устроиться … Энциклопедия кино
быть верным своему слову — быть человеком слова, держать слово, выполнять обещание, держать свое слово, быть верным своему обещанию, держать клятву Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Быть можно дельным человеком / И думать о красе ногтей — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837) (гл. 1, строфа 25): Быть можно дельным человеком И думать о красе ногтей: К чему бесплодно спорить с веком? Обычай деспот меж людей. В этих строках поэт описал не только… … Словарь крылатых слов и выражений
